Fregašu komandieri

Nikolajs Čukovskis
Fregašu komandieri
Piedzīvojumi, fantastika, ceļojumi. Fre­gate — tas ir koka kuģis, kas pilnīgi atkarīgs no burā­šanas mākslas. Ar šiem kuģiem, ar fregatēm, kuras salīdzinājumā ar modernajiem jūras kuģiem mums tagad liekas trauslas riekstu čaumalas, izdarīti pasaulvēsturiski atklājumi, kas pārveidoja tautu likteņus. Un šos atklāju­mus izdarīja neparasti drošsirdīgi, gudri un neatlaidīgi vīri, kurus Nikolajs Čukovskis nosaucis par fregašu ko­mandieriem. Viņa grāmata par Džeimsu Kuku, Krūzenšternu, Laperūzu un citiem jūras braucējiem ir laba ne tikai tāpēc, ka labi uzrakstīta. Šī grāmata rosina prātu, satrauc un iekvēlina iztēli. Rakstnieks spilgti attēlojis lielo jūras braucēju raksturu un apbrīnojami skaidri parādījis viņu atklājumu nozīmi. Lai to izdarītu, bija vajadzīgas zināšanas ne tikai astoņpadsmitā gadsimta vēsturē — šajā gadsimtā dzīvoja grāmatas varoņi —, bet arī dziļas zinā­šanas par mūsu dienām, mūsu dienu dziļa, izpratne. To­mēr arī šo ārkārtīgi vērtīgo īpašību nepietiktu, lai uz­rakstītu «Fregašu komandierus». Nikolajs Čukovskis bija apveltīts ar interesanta, aizraujoša stāstnieka talantu, un šis talants atspoguļojas šajā darbā ar neaizmirstamu spēku. Nav nemaz tik daudz grāmatu, no kurām grūti atrauties. «Fregašu komandieri» ir viens no tādiem dar­biem.
izdevniecība «Liesma» Rīga 1977
No krievu valodas tulkojis Arturs Lielais Vāku un titulu zīmējis mākslinieks G. Kļava Mākslinieka J. Burgunkera gravīras
© Tulkojums lalvleSu valodā, «Liesma», 1977
Noskanējis grāmatu un FB2 failu izveidojis Imants Ločmelis