Hippolytos

Vorwort : Die kommentierte Ausgabe des Hippolytos will nicht nur darlegen, was die Forschung für das Verständnis eines fast zweieinhalbtausend Jahre alten und wie durch ein Wunder auf uns gekommenen Dramas geleistet hat, sondern auch eine Vorstellung von den Schwierigkeiten geben, mit der sich der Philologe bei seiner Arbeit konfrontiert sieht. Dabei soll nicht der Eindruck entstehen, als sei Wissenschaft in der Lage, alle Probleme des Verständnisses zu lösen. Da nur ein kleiner Bruchteil der attischen Tragödien auf uns gekommen ist, fehlt uns nur zu oft das Vergleichsmaterial, mit dem wir unsere Argumentationen und Hypothesen untermauern könnten. Wir wissen auch nichts über die Inszenierung des Stücks und die musikalische Gestaltung der Gesangspartien des Texts Informationen, die den Zuschauern der Aufführung zur Verfügung standen und den Wortlaut zusätzlich erklären konnten. Eine abschließende Interpretation mit dem Anspruch, die Intention des Autors ganz erfasst zu haben, kann es daher hier noch weniger geben als bei Werken, über deren Entstehungsbedingungen wir ungleich mehr wissen.