Atvira žaizda

"Atvira žaizda" - tai trečioji škotų rašytojo Stuarto MacBride‘o knyga apie kriminalistą seržantą Loganą Makrėjų (pirmosios dvi – „Šaltas granitas“ ir „Gęstanti šviesa“).

Išorinės žaizdos užgyja, bet vidinės lieka amžiams.

Aberdyno gyventojai įbauginti – kažkas naktimis lyg grobuonis medžioja jaunas merginas, jas neatpažįstamai supjausto ir išprievartauja. Jo aukos neturi nieko bendra, išskyrus tai, kad yra jaunos, patrauklios ir atsiduria netinkamoje vietoje netinkamu metu. Policija įtaria, kad tai turtingo pasipūtėlio Aberdyno futbolo klubo puolėjo Roberto Makintairo darbas, bet įrodymų nėra, o visuomenė, žiniasklaida ir ypač jo advokatas šiuos įtarimus vadina eiliniais policijos kliedesiais.

Kai prie ligoninės numirti išmetamas vaikinas, kurio viduriai – tarsi ištraukti per užpakalį, Loganui Makrėjui taip pat tenka gilintis į parsidavinėjimo, pornografijos, bondažo reikalus. Ar šios gijos – tai vienas didelis voratinklis?

Iš anglų kalbos vertė Margarita Vilpišauskaitė